| 1. | Not even . damned spanish flu
不是,是西班牙流感 |
| 2. | The most infamous pandemic is spanish flu which affected large parts of the world population and is thought to have killed at least 40 million people in 1918 - 1919
在一九一八至一九年间，这种流感影响全球大部分人口，估计共夺去四千多万人的性命，并以年青力壮的健康成年人之死亡率最高。 |
| 3. | Over time , an avian virus may gather enough genetic change to spread easily , as experts believe was the case with the 1918 spanish flu , an event that killed at least 30 million people worldwide
随着时间的推移，发生足够的变异后的禽流感病毒广泛传播，就像1918年发生的那场夺去了至少3千万人生命的西班牙流感那样。 |
| 4. | With flu season reaching its peak , the question for many americans now is whether the threat they are facing is not spanish flu but swine flu ? another widely advertised menace that never materialized
随着流感季节达到顶峰，现在美国人怀疑他们面临的威胁不是西班牙流感而是猪流感? ?另一种引人注意的却从未出现的威胁。 |
| 5. | Last winter , as the deadly bird - flu virus marched out of asia , across europe and down into africa , public health experts warned of the potential for a catastrophic pandemic like the spanish flu of 1918
去年冬天,当致命的禽流感从亚洲传播开来,横跨欧洲直至非洲,公共健康专家警告说它有可能像1918年在西班牙的流感一样危险 |
| 6. | With flu season reaching its peak , the question for many americans now is whether the threat they are facing is not spanish flu but swine flu ? another widely advertised menace that never materialized
随着流感季节达到颠峰，对于许多美国人来说有一个问题，是否他们面临的威胁不是西班牙流感而是另一种从未出现过却广泛宣传的猪流感。 |
| 7. | Last winter , as the deadly bird - flu virus marched out of asia , across europe and down into africa , public health experts warned of the potential for a catastrophic pandemic like the spanish flu of 1918
去年冬天，禽流感病毒在亚洲席卷而过，随之略过欧洲，最后抵达非洲，公共卫生专家警告可能会爆发类似1918年悲惨的全国性西班牙流感。 |
| 8. | Last winter , as the deadly bird - flu virus marched out of asia , across europe and down into africa , public health experts warned of the potential for a catastrophic pandemic like the spanish flu of 1918
去年冬季，致命的禽流感病毒横扫亚洲，跨越欧洲抵达非洲，公共健康专家警告该病毒的潜在性让大家警惕防止发生类似1918年西班牙惨绝人寰的病毒大爆发。 |
| 9. | More recently , two other influenza a pandemics occurred in 1957 asian flu and 1968 hong kong flu , which also caused significant morbidity and mortality globally , although not on such a dramatic scale as that of the spanish flu , which has the highest death rate among healthy young adults
较近期的甲型流感大流行出现于一九五七年亚洲型流感及一九六八年香港型流感，两者的规模虽不及西班牙型流感，但亦在全球造成重大伤亡。 |
